Eglise St Roch à Brochow,
dessin de Goscimski
Chopin fut baptisé le dimanche de Pâques 23 avril 1810 par le vicaire Morawski, dans l'église St Roch de Brochow (là où s'étaient mariés ses parents le 02 juin 1806) non loin de Zelazowa-Wola.
"Je susnommé (Jozef Morawski, vicaire de la paroisse de Brochow) ai accompli la cérémonie du baptême sur un enfant ondoyé sous le double prénom de Frédéric François, né le 22 février du Sieur Nicolas Choppen, Français, et de dame Justyna née Krzyzanowska, époux légitimes. Parrain et marraine : le sieur Franciszek Grembecki du village de Ci(e)pliny et la gracieuse demoiselle Anna Skarbek, comtesse de Zelazowa Wola."
Il est donc clairement spécifié sur cet acte (écrit en latin) que c'est Jozef Morawski qui a baptisé Frédéric Chopin.
L'acte de naissance fut, lui, écrit en langue polonaise par le curé de Brochow, Jan Duchnowski.
Il fallait obtenir l'accord de Fryderyk Skarbek, qui se trouvait alors à Paris, de devenir "de loin" le parrain de l'enfant, et convenir d'un remplaçant pour la cérémonie. L'échange de lettres avec Paris se prolongea, et ce ne fut que 7 semaines après la naissance que le baptême eut lieu. Franciszek Grembecki fut son parrain par procuration, et Anna Skarbek, sa marraine.
Sur l'acte de baptême on peut lire : "Né le 22 février du Sieur Nicolas Choppen Français". Ainsi, plusieurs erreurs se glissèrent dans la rédaction des actes de naissance et de baptême. Le nom de "Chopin" transformé en "Choppen", et la date erronée du 22 février au lieu du 1er mars !
En 1993, une plaque commémorative fut posée dans l'église de Brochow.