De la Note à la Plume - Le blog de Carmen Desor

Avant d'en venir au projet avorté du mariage de Frédéric avec Maria, et pour mieux en comprendre les raisons, il faut se pencher sur la situation de la famille Wodziński et celle de Chopin, considéré comme pianiste politique et subversif.

Mais au fait, le séjour de Chopin à Dresde et sa rencontre avec les Wodzinski étaient-ils programmés ? Après Carlsbad, Chopin et ses parents passèrent une semaine à Teplice et arrivèrent chez le Comte de Thun-Hohenstein à Děčín en Bohême le 13 septembre 1835. Le lendemain 14 septembre, Frédéric et ses parents se séparèrent, ces derniers devant reprendre le chemin de Varsovie. Ils ne se reverraient plus jamais.

"Chopin quitta la Bohême le 19 septembre. Son intention était de se rendre à Leipzig où Mendelssohn venait de se fixer. Il fit étape à Dresde le premier soir, heureux de se retrouver dans cette ville qu'il aimait et où il avait laissé de nombreuses relations. A peine installé à l'hôtel "A la ville de Gotha", près du château, il tomba par hasard sur Feliks Wodziński (...) : il ignorait la présence de la famille Wodziński à Dresde. (...)

Grâce à cette rencontre, ce qui ne devait être qu'une étape se transforma en un séjour de treize jours. Madame Wodzińska avait quitté Genève avec ses enfants pour rejoindre son mari à Dresde. La famille attendait qu'une partie de ses biens, confisqués par les Russes, lui fût restituée pour rentrer en Pologne. S'ils avaient choisi Dresde, c'est que le frère de Wincenty Wodziński, le sénateur Maciej  Wodziński, condamné à mort après l'Insurrection, y vivait en exil. (...)

Les Polonais étant toujours aussi nombreux à Dresde, les soirées musicales se succédèrent. Les échos de l'une d'entre elles parvinrent aux oreilles de la police locale qui tenait à l'oeil les émigrés polonais. Chopin avait improvisé sur la Mazurka de Dąbrowski ("La Pologne n'est pas encore morte"). Le lendemain, le comte Józef Krasiński, qui se trouvait parmi les auditeurs, fut convoqué à l'Ambassade de Russie où on lui reprocha d'être allé 'dans une maison où l'on chantait des chants patriotiques révolutionnaires'. Et comme il rétorquait qu'il lui aurait été difficile de donner des ordres au musicien, le secrétaire de l'Ambassadeur  répondit :  'Si vous voulez être un sujet fidèle du Monarque et ne pas séjourner en pays étranger passant pour un rebelle, vous auriez dû mettre à la porte un démagogue tel que Chopin ou au moins le forcer à se taire et quitter cette maison'. Le passeport de Krasiński ne fut pas prolongé. C'est le second témoignage, en si peu de temps, qui nous renseigne sur la  position de Chopin aux yeux des autorités d'occupation russes. Considéré comme un 'rebelle', il ne cachait pas qu'il assumait les risques de cet acte de résistance : se voir interdire définitivement un retour en Pologne. La Mazurka de Dąbrowski , de pays en pays, apportait à ses compatriotes en exil un moment de communion intense dans l'espoir d'une renaissance de leur patrie. Comme une petite flamme vivace, entretenue avec ferveur par celui que Lenz appelle 'un pianiste politique'."

Source : Marie-Paule Rambeau, - "Chopin, l'enchanteur autoritaire" (Ed. l'Harmattan)

"Il possédait cette grâce innée de la bienvenue polonaise (...). On aimait à venir chez lui, parce qu'on y était charmé et parce qu'on y était à l'aise. On y était bien parce qu'il faisait ses hôtes maîtres de toute chose, se mettant lui-même et ce qu'il possédait à leurs ordres et services."

Franz Liszt (Chopin, Corréa)

"Il est impossible de jouer avec plus de légéreté, de sentiment, en même temps qu'avec plus de force ces oeuvres casse-cou. Ecouter ses improvisations, c'est une véritable jouissance. Il se fait donner quelques thèmes et peut jouer là-dessus au besoin une demi-heure, comme pour rien. (...) Et de plus, Chopin est un homme infiniment gentil, simple et gai. Il nous a fait rire aux éclats par son admirable don d'imitateur en représentant un Anglais qui écorche le français. Quand il jouait, nous faisions cercle autour du piano, tous pleins d'enthousiasme, et nous regardant l'un l'autre, empreints d'admiration, charmés par son art, comment dirai-je, enchanteur."

Journal d'Anna Thun-Hohenstein du 26 septembre 1835

Le retour de Chopin en Pologne n'est plus possible. Il a refusé de demander le renouvellement de son passeport à l'ambassade russe. Et de toute façon, il est trop lié avec les émigrés polonais de Paris pour ne pas être en danger dans son propre pays. Revoir sa famille ne peut se faire qu'à l'extérieur de la Pologne désormais. C'est ainsi que le 15 août 1835, il rejoint ses parents en cure à Carlsbad et passe trois semaines en leur compagnie.

Après leur départ, le 14 septembre, il se rend à Dresde pour y retrouver les Wodziński. Frédéric avait été l'ami d'enfance des trois garçons -Antoine, Félix et Casimir - pensionnaires chez les Chopin au Palais Casimir de Varsovie, ainsi que de la fille aîné Maria, de neuf ans sa cadette. Celle-ci est devenue une jeune fille passionnée de musique, parlant et écrivant le français couramment, dessinant des portraits avec beaucoup de talent, et jouant du piano (elle a déjà pris des leçons avec John Field). Chopin va lui faire travailler certaines de ses Etudes et lui joue quelques-unes de ses Valses.

Maria Wodzinska, autoportrait

Il reste près de deux semaines auprès des Wodziński, passant de longs moments dans leur appartement de la Rampische Strasse et rentrant le soir dans son hôtel, Stadt Gotha. Le père, Wincenty Wodziński , est un aristocrate polonais propriétaire de nombreux domaines. La mère, Teresa Wodzińska, considère Frédéric comme le quatrième fils de la famille. Maria le nomme Frycek- diminutif polonais de Fryderyk -  et regrette qu'il ne s'appelle pas Chopinski "ou enfin, qu'il n'y ait pas d'autre marque que vous êtes polonais, car de cette manière les Français ne pourraient nous disputer la gloire d'être vos compatriotes", lui écrit-elle.

Maria, qu'on appelle Maryna dans l'intimité, a seize ans. Elle n'est pas vraiment belle, mais Slowacki s'était déjà épris d'elle l'année précédente : "pas belle et cependant assez agréable et ayant une multitude de talents".

Il est bientôt évident que Maria inspire à Chopin un intérêt particulier. Ludwika Linde, qui les vit ensemble, ne s'y trompe pas : "Maria  Wodzińska a attrapé son petit coeur"...

Attendu à Leipzig, Frédéric quitte -provisoirement -  les Wodziński le  26 septembre, offrant à Maria une Valse composée pour elle - la Valse en la bémol majeur, "pour Mlle Marie".

                                                                                  à suivre

Source :

Aimer Chopin, par Pierre Brunel, PUF

Chopin, l'enchanteur autoritaire, par Marie-Paule Rambeau, Ed.L'Harmattan

Qui n'a connu Chopin ne pourra jamais imaginer un être tel que lui, ni concevoir à quelle exaltation l'âme, avant la délivrance de son enveloppe terrestre, peut s'élever. Qui n'a entendu ses compositions jouées par lui ne se figurera jamais comment la plus pure inspiration, sans égard aucun pour l'usage, la louange ni le blâme, se laisse emporter par les ailes du génie. Chopin était lui-même, certainement le premier, à jamais l'unique en son genre, probablement. [...]  Sa personne était délicate, gracieuse, des plus attachantes ; l'homme tout entier n'était qu'un souffle, un être plus spirituel qu'incarné et, comme son jeu, pure harmonie. Sa parole aussi était semblable à son art : douce, aérienne, bruissante (weich, schwebend, rauschend). De père français et de mère polonaise, les inflexions romanes et slaves se trouvaient réunies chez lui dans le plus pur accord. A peine semblait-il toucher le piano ! - L'on eût pu rêver qu'il arrivât au même résultat sans l'intermédiaire de l'instrument. On ne pensait plus au mécanisme ; on écoutait le bruissement flûté [de son jeu] et l'on s'imaginait percevoir des harpes éoliennes mues par le souffle éthéré de l'atmosphère. Et avec ce talent qu'il était seul au monde à posséder, Chopin était obligeant, modeste, sans nulle prétention ! Ce n'était pas un pianiste de l'école moderne ; il avait créé son art entièrement seul selon sa conception, et c'était quelque chose d'indescriptible.

Au salon comme dans la salle de concert, il s'avançait doucement, modestement vers le piano, se contentait du premier siège venu, montrant d'emblée par la simplicité de sa tenue vestimentaire et par le naturel de son maintien combien toute contorsion, tout charlatanisme lui était contraire. Sans aucun préambule, il livrait immédiatement son jeu plein d'âme et profondèment senti. Pour donner libre cours à son talent il n'avait besoin ni d'une longue chevelure tombant sauvagement, ni de lorgnons, ni de coquetterie en face du public. Ce talent, il le produisait avec art - non avec artifice -, magnifié spirituellement - et non déformé par la singerie. [...]

Sophie Léo - Erinnerungen aus Paris

Sophie Léo était l'épouse du banquier hambourgeois Auguste Léo, établi à Paris entre 1817 et 1848 et avec qui Chopin fut très lié. Auguste Léo fut son homme d'affaires et son intermédiaire auprès d'éditeurs allemands et anglais. Il lui dédia la Grande Polonaise brillante Op. 53. Les Léo tenaient un salon musical réputé.

Témoignage et annotation tirés de "Chopin vu par ses élèves", de J.J. Eigeldinger