Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
26 juin 2011 7 26 /06 /juin /2011 20:46

 

Les lettres adressées par Chopin à Wojciech Grzymała (1793-1871) que celui-ci avait gardées (environ 73), se retrouvèrent avec le temps dans deux importantes collections: celle de la princesse Marcelina Czartoryska et celle du prince Władysław Czartoryski.

 

  

La collection de la princesse Czartoryska, née Radziwiłł (1817-1894), élève préférée de Chopin et l'une des plus grandes interprètes de sa musique, comprenait, les lettres au comte Grzymała mises à part, aussi des souvenirs (p. ex. un vase en porcelaine de Sèvres que le compositeur avait reçu, après un concert aux Tuileries, des mains de la reine Marie-Amélie, épouse de Louis-Philippe), des portraits (les dessins représentant Chopin sur son lit de mort par Teofil Kwiatkowski, le masque mortuaire et un moulage en bronze de la main gauche du compositeur par J.-B. A. Clésinger) et des manuscrits. Parmi ces derniers il y avait: l'autographe du Nocturne en ut diese mineur [Lento con gran espressione], une copie de la Polonaise en ré mineur [op. 71 n° 1] établie par le père du compositeur (actuellement dans les collections de la TiFC), l'Album de Chopin qui contient un texte émouvant de 1831, écrit après la chute de l'Insurrection de novembre 1830 (appelé Journal de Stuttgart) que Ludwika Jędrzejewicz avait offert à la princesse en 1849 à Paris, probablement brulé pendant la Seconde Guerre Mondiale dans l'édifice de la Bibliothèque Nationale à Varsovie (une copie conforme à l'original se trouve à la TiFC), et cinq pages d'esquisses de la méthode de piano, présentées sur le CD-ROM.

  

   

En octobre 1881, la princesse Marcelina transmit la majeure partie de sa collection au Musée des Princes Czartoryski à Cracovie.

 

    

 

Le prince Władysław Czartoryski (1828-1894), fils d'Anna, née Sapieha, et Adam Jerzy Czartoryski (homme d'état, écrivain, dont la résidence, l'hôtel Lambert à Paris, réunissait la fraction des conservateurs de l'émigration polonaise), avait aussi une riche collection de lettres.

A part trente-sept lettres de Chopin au comte Grzymała, Władysław Czartoryski avait une des deux lettres connues jusqu'à présent à Anna Karolina Belleville-Oury du 10 décembre 1842 (cf. catalogue Sotheby's à Londres pour la vente du 9 décembre 1999), une lettre à Antoni Barciński avec quelques mots ajoutés par Jan Matuszyński, quelques dessins de Chopin et de George Sand, trois lettres adressées au compositeur par les généraux Józef Dwernicki et Józef Bem, et par le poète Stefan Witwicki (toutes dans les collections de la TiFC), etc.

 


Vers 1912, les héritiers du prince Władysław Czartoryski transmirent les lettres de Chopin à Grzymała déposées aux Archives Familiales au Musée des Princes Czartoryski à Cracovie. Ces lettres furent publiées pour la première fois par Ferdynand Hoesick (Chopiniana. Tom I. Korespondencja Chopina, Varsovie, 1912). Dans les années 1997-2000, quatorze lettres de Chopin au comte Grzymała, provenant de cette collection, se trouvèrent à la TiFC comme dons de Marek Keller de Paris, de Bankowa Fundacja Kultury et de "Polmos" de Siedlce et comme dépôt du Ministère de la Culture. Elles viennent, pour la majorité (excepté la lettre déposée par le Ministère de la Culture et la lettre M/2839), d'une collection de deux frères des Pays-Bas. Une lettre à Grzymała (Nohant, 30 août 1846) fut glissée dans le lot de lettres adressées au prince Władysław Czartoryski et reste toujours dans les collections de Cracovie (cf. Ruch Muzyczny, 1980, n° 13). Trois lettres de la collection du prince Władysław furent achetées en 1965-1966 pour la collection particulière, fondée au début des années vingt du XXe à Valdemosa par Anne-Marie Boutroux de Ferrà et son

 

époux Bartomeu Ferrà i Juan, actuellement la plus riche.

 

 

 

Hanna Wróblewska-Straus

 

 

 

Repost 0
Published by Ame Chopinienne - dans Chopin : divers
commenter cet article
24 juin 2011 5 24 /06 /juin /2011 21:04

 

head dworek en

 

 

Depuis 1946 se tient à Duszniki Zdroj un Festival International de Piano Chopin, l'un des plus importants au monde. C'est le plus vieux festival ininterrompu dans le monde, ainsi que le plus vieux festival de musique polonais.

Chaque année, tous les plus grands pianistes internationaux et les fans de Chopin se retrouvent dans le "manoir".

Durant le festival, des master-classes sont données par les plus éminents professeurs.

 

 

Duszniki Rafal Blechacz 2005

 

 Rafal Blechacz, durant une leçon publique, avant sa participation au Concours Chopin 2005

(dont il sortira vainqueur). En arrière-plan, le professeur Arie Vardi, directeur du Concours

de piano Rubinstein de Tel Aviv

 

 

Et Rafal Blechacz, lors de sa participation au Festival en 2006 :

 

rafal-blechacz-2

 

rafal-blechacz-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le prochain Festival se tiendra du 05 au 13 août 2011.

    

http://www.chopin.festival.pl/festiwal-chopinowski/program-66-festiwalu?lang=en

 

 

 

En 1989 fut créée la Fondation des Festivals de Piano internationaux Chopin à Duszniki Zdroj, qui poursuit le travail de ses prédécesseurs. Elle organise les festivals, rassemble les archives (éditions, photos, médailles commémoratives, vidéos, enregistrements...).

   

 

foto-fundatorzy-300x199  

Founders: Kazimierz Działocha, Jan Lipiec, Andrzej Merkur, Jerzy Swoboda.

 

 

DZ la Fondation Chopin façade 01

                                                                                                                                          Photo Carmen Desor

 La façade de la Fondation

 

 DZ la Fondation Chopin plaque

                                                                                                                                            Photo Carmen Desor

 

Foundation Office

Rynek 10

57-340  Duszniki Zdroj

Pologne

Tel./Fax : +48 74 86 69 280 / +48 74 86 69 024

email : chopin@festival.pl

 

 

 

DZ la Fondation Chopin intérieur 01

                                                                                                                                                            Photo Carmen Desor

La salle de concert à la Fondation

 

                                                                                          DZ la Fondation Chopin buste-copie-1                                                   Photo Carmen Desor 

 

    

Buste de Chopin à la Fondation

 

 

  

   

Repost 0
22 juin 2011 3 22 /06 /juin /2011 16:39

 

 

DZ pomnik 03

 

 

Cette statue de Chopin, oeuvre de Jan Kucz inaugurée le 8 août 1976 (150 ans après le mémorable concert de 1826), se dresse devant le manoir du côté du SPA.

 

 

DZ Pomnik 01

 

DZ pomnik 02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

De l'autre côté de l'ancien Théâtre des Bains se trouve un obélisque avec un médaillon en bronze, offert en 1897 par le marchand varsovien Wiktor Magnus et inauguré le 19 juin de la même année. Le médaillon portant l'effigie de Chopin a été fait par Stanislaw Roman Lewandowski.

 

 

DZ obélisque 02

 

DZ obélisque inscription

 

 

L'inscription en latin se traduit ainsi : il montra un art véritable, une haute culture et une âme noble dès son plus jeune âge. Magnus, en effet, ne voulait pas d'inscription en allemand, et les autorités allemandes du sanatorium n'en voulaient pas en polonais...

 

 

DZ obélisque 01

 

 

 

DZ pomnik 04

 

 

 

Enfin, la pension dans laquelle séjournèrent Chopin et sa famille (Dom Bürgel) s'élevait sur le site de ce qui est maintenant le Nokturn Holiday Home (au 6 ul. Zielona), voué à la démolition. Une plaque commémorant le séjour de Chopin se trouvait auparavant sur la façade du bâtiment, mais fut enlevée par la suite (probablement en 2004).

 

 

Maison Bürgel où habitait Chopin 02

 

 

Cette photo a été prise en 2006 -  Si quelqu'un peut renseigner sur l'état actuel de ce bâtiment, son témoignage est le bienvenu - est-il toujours debout en 2011 ?

 

 

 

                                                                                                                              à suivre .....

 

Photos par Carmen Desor

Sources :

Sur les pas de Chopin, Bosz

Chopin's Poland - Institut Chopin

 

 

Repost 0
21 juin 2011 2 21 /06 /juin /2011 19:59

 

DZ dworek 02

 

 

L'ancien théâtre dans lequel a joué Chopin en 1826, situé dans le Parc des Bains et élevé vers 1810, porte aujourd'hui le nom de "Manoir de Chopin".

 

 

DZ dworek plaque extérieure

 

DZ dworek 02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DZ dworek entrée 01

 

DZ dworek plaque dans entrée

 

DZ dworek buste dans entrée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DZ dworek intérieur 01

 

 

Depuis 1946 se déroule dans cette salle le Festival international de piano Chopin, qui est le plus ancien festival  en Pologne et le grand des festivals Chopin dans le monde.

 

 

 

                                                                                                     à suivre...

 

Photos par Carmen Desor

 

 

 

 

Repost 0
19 juin 2011 7 19 /06 /juin /2011 09:52

 

 

"L'énergie pourvue d'une certaine qualité ou vibration tend à attirer une qualité et une vibration similaire. Les pensées et les sentiments disposent de leur propre énergie magnétique attirant l'énergie d'une nature semblable."

 

 

Shakti Gawain ("Un instant, une pensée")

 

 

 

Ceci explique les phénomènes de synchronicité, entre autres... Lorsque l'on recherche ardemment quelque chose (ou quelqu'un), lorsque l'on se fixe un but, tout est mis en oeuvre sur le plan vibratoire et énergétique pour se rapprocher de ce but et l'atteindre.

Repost 0
Published by Ame Chopinienne - dans Petites phrases à méditer
commenter cet article
18 juin 2011 6 18 /06 /juin /2011 21:51

 

 

Le nom de Chopin a été donné à l'une des sources, Pieniawa Chopina, anciennement Brunne.

 

DZ spa source Chopin 02

 

 

DZ spa source Chopin 03

 

DZ spa source Chopin 01

 

 

L'établissement thermal dans lequel se trouve l'arrivée de

l'eau de la Source Chopin (voir ci-dessous)

 

 

DZ spa source Chopin intérieur 01

 

C'est ici que vous pourrez boire l'eau qu'ingéraient le jeune Chopin

et sa soeur Emilia durant leur cure...

Emilia détestait le goût d'encre de cette eau !

 

DZ spa source Chopin plaque 01

 

 

Dans l'établissement se trouve une plaque retraçant l'historique de la

station thermale. On y retrouve le nom de Chopin.

 

 

DZ spa source Chopin composition eau

 

Composition de l'eau de la Source Chopin

 

 

 

Photos par Carmen Desor

 

 

 

 

Repost 0
18 juin 2011 6 18 /06 /juin /2011 21:30

 

 

Treize lettres d'enfance de Chopin à l'un de ses amis, Jean Bialoblocki, écrites au cours des années 1823-1827, débordantes d'esprit et de gentillesse, étaient demeurées inconnues jusqu'en 1926, date à laquelle elles furent retrouvées et publiées à Varsovie, avec une introduction et des commentaires de Stanislas Pereswiet-Soltan.

 

 

Conservées aux Archives des Actes anciens, dans le vieux quartier de Varsovie, elles furent brûlées en 1944 avec toute cette partie de la ville.

 

 

 

 

Source : Bronislas-Edouard Sydow, Histoire de la Correspondance de F. Chopin)

Repost 0
Published by Ame Chopinienne - dans Chopin : divers
commenter cet article
17 juin 2011 5 17 /06 /juin /2011 10:46

 

Panorama 01

 

Panorama de Duszniki miasto (centre ville) près du parc thermal (spa)

 

 

Reinerz est redevenue polonaise et a repris son nom de Duszniki-Zdrój (prononcer : douchniki zdrrouïlle). Dans l'ensemble, le lieu n'a pas beaucoup changé depuis l'époque de Chopin. Vous pouvez le situer sur la carte ci-dessous, en basse-Silésie, au sud-ouest de la Pologne actuelle. 

 

 

Carte Pologne sur les pas de Chopin

 

Carte sur laquelle figurent tous les endroits  liés au compositeur

 

DZ panneau

 

Duszniki reste une station thermale réputée, où les lieux fréquentés par Chopin sont signalés par des plaques. Le nom de Frédéric Chopin a de plus été donné à l'une des sources, Pieniawa Chopina, ainsi qu'à l'allée reliant la petite ville au sanatorium, à deux lotissements et à un hôtel.

 

DZ torrent

 

DZ eau ferrugineuse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

DZ église et pomnik

 

            Au premier plan, la statue de Chopin (pomnik Chopina) 

 

DZ spa 01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le petit kiosque à musique

 

 

DZ papeterie 01

 

La papeterie classée est sûrement restée la même, simplement peut-être mieux entretenue ; on peut non seulement y acheter du papier fait main (avec des pétales de roses ou de violettes) mais aussi le fabriquer soi-même. Chopin utilisait pour sa correspondance du papier qui en provenait. D'après les récits de sa soeur Ludwika, on suppose qu'il visita cet endroit à la limite de la petite ville.

 

DZ maison Mendelssohn 01

 

 

La maison dans laquelle vécut le jeune Félix Mendelssohn en 1823, date à laquelle il se produisit à Reinerz (trois ans avant Chopin), à l'âge de 14 ans.

 

   

Maison de Mendelssohn 05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Maison de Mendelssohn 02

 

 

à suivre (la Source Chopin, le manoir, les monuments, la Fondation Chopin)

 

 

 

Photos par Carmen Desor

Source : Sur les pas de Chopin, Bosz

 

 

 

Repost 0
15 juin 2011 3 15 /06 /juin /2011 20:09

 

DSC01278

 

Entre Valenciennes et Le Quesnoy, la Pension pour chiens et chats "Chez Vagabond" est également un refuge pour animaux abandonnés, qui propose ceux-ci à l'adoption.

 

DSC01269

 

DSC01213

 

DSC01233

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC01223

 

 

L'indemnité qui vous sera demandée (qui peut varier du don libre à 150/200 €) couvrira les frais engagés par le refuge sur l'animal qui vous sera remis pucé et vacciné (l'identification et les vaccins sont obligatoires), et, selon les cas, castré et toiletté. Elle ne constitue en aucun cas une contrepartie financière et commerciale, car un animal n'est pas un objet que l'on achète, c'est un être vivant qui vous est confié contre de bons traitements.

 

 

DSC01243

 

 DSC01200

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une alternative à l'adoption : famille d'accueil

 

Si, pour diverses raisons, vous ne pouvez, ou ne voulez vous engager à long terme avec un animal, ou si le sort de tous ces chiens et chats abandonnés vous émeut et que vous voulez faire quelque chose pour eux, devenez "famille d'accueil". Un -ou plusieurs animaux - vous sera alors confié par le refuge en attendant que celui-ci lui trouve un adoptant. Il pourra ainsi échapper à l'enfermement dans un box, et connaître les joies d'une vie de famille qui lui dispensera sécurité et affection.  De plus, chaque fois qu'un animal est confié à une famille d'accueil, cela libère une place dans le refuge pour permettre à un autre animal en détresse d'être accueilli et ainsi, d'être sauvé.

A noter que le refuge de Frasnoy ne pratique pas l'euthanasie. Il faut l'en féliciter et lui apporter tout votre soutien (adhésion, don, bénévolat...).

 

 

 

DSC01203

 

DSC01228

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC01281

 

 Yvanie et Anne, deux super-bénévoles !

 

 

SP A0874

 

DSC01264

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sans oublier les nombreux chats !

 

DSC01275

 

 

 

Pour plus de renseignements sur l'Association Vagabond & Co (refuge de Frasnoy), 

merci de vous reporter sur leur forum :

 

http://vagabond-and-co.forumactif.info/

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Ame Chopinienne - dans Animaux
commenter cet article
13 juin 2011 1 13 /06 /juin /2011 20:09

 

Trésor de Vies, une des nombreuses associations de protection animale à aider...

 

DEVENEZ FAMILLE D'ACCUEIL !

 

Si, pour diverses raisons, vous ne pouvez, ou ne voulez vous engager à long terme avec un animal, ou si le sort de tous ces chiens et chats abandonnés vous émeut et que vous voulez faire quelque chose pour eux, devenez "famille d'accueil". Un -ou plusieurs animaux - vous sera confié par l'association en attendant que celle-ci lui trouve un adoptant. Il pourra ainsi échapper à l'enfermement dans un box, et connaître les joies d'une vie de famille qui lui dispensera sécurité et affection. PENSEZ-Y !

 

 

 

 

 

Trésors de vie

 

 

 

 

Repost 0
Published by Ame Chopinienne - dans Animaux
commenter cet article

Présentation

  • : De la Note à la Plume - Le blog de Carmen Desor
  • De la Note à la Plume - Le blog de Carmen Desor
  • : Le compositeur Frédéric Chopin Bibliographie de Carmen Desor Valenciennes, ville d'Art
  • Contact

Rechercher