Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 janvier 2011 2 25 /01 /janvier /2011 21:08

 

 

Pour tous les visiteurs de Varsovie désirant marcher dans les pas de Chopin...

 

 

 

La Voie Royale 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
20 janvier 2011 4 20 /01 /janvier /2011 21:31

 

Conservatoire aquarelle Belotto 1771

 

Les bâtiments du monastère, sur la gauche, abritaient le Conservatoire de Musique.

Aquarelle de Belotto (Canaletto), 1771

 

 

Frédéric étudia de 1826 à 1829 à l'Ecole Principale de Musique qui constituait la section musicale de la Faculté des Beaux-Arts de l'Université Royale de Varsovie. Les cours magistraux se déroulaient dans les salles de l'Université, et les travaux pratiques, travail des instruments et composition, avaient lieu dans les bâtiments du Conservatoire, qui se trouvait dans le voisinage du Château Royal, au coin de la rue Krakowskie Przedmiescie et de la rue Mariensztat, dans l'enceinte d'un ancien couvent de Bernardines.

Le Conservatoire exista à partir de 1819, mais son inauguration officielle en tant qu'Institut de Musique et de Déclamation eut lieu en avril 1821. Des concerts y étaient donnés, auxquels participait souvent Frédéric Chopin. C'est au cours de l'un d'eux qu'il rencontra une élève de la classe de chant, Konstancja Gladkowska, qui devint le grand amour de sa jeunesse.

Frédéric assistait également aux cours théoriques, dont ceux du doyen Félix Bentkowski.

 

Au premier étage de ce bâtiment, donnant sur la rue Mariensztat, le recteur Josef Elsner avait son appartement. Chopin était souvent son hôte. Il présentait ses compositions les plus récentes devant Mme Elsner et la fille du couple, Emilia. Le bâtiment abritait également un internat pour les étudiantes de la faculté, dans lequel habitait Konstancja, à qui Frédéric rendait fréquemment visite. Il improvisait alors sur le piano et l'accompagnait quand elle chantait. Le professeur de Konstancja, Carlo Soliva, grand admirateur du talent de Chopin, s'enthousiasmait de ces rencontres.

 

Le Conservatoire de Musique resta dans ce bâtiment jusqu'en 1831. L'édifice fut démoli dans les années 1840, et depuis ce temps, aucun autre bâtiment n'a été construit à cet endroit. La place vide (entre le Château royal et l'église Ste Anne) offre une vue panoramique sur la Vistule et le quartier Praga de Varsovie.

 

 

Conservatoire façade

 

 

De nos jours, le Conservatoire Frédéric Chopin se situe rue Okolnik, à deux pas du Musée Chopin.  Cette Académie de Musique est un centre d'une vie musicale intense. De nombreux concerts organisés à l'Académie sont liés à l'éducation de jeunes musiciens et aux travaux de pédagogues. Leur but est de promouvoir le travail de l'école et de donner aux mélomanes de la capitale la possibilité d'assister aux concerts de qualité. Le répertoire des Concerts du Mercredi, tenus régulièrement, contient des oeuvres symphoniques, des oratorios, des récitals et des concerts de musique de chambre, de même que des récitals, des programmes et des spectacles d'opéras, préparés par les étudiants.

 

 

Conservatoire 01

 

 Conservatoire 03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sources :

Sur les pas de Chopin, Bosz

 Chopin's Poland, Institut National Frédéric Chopin

 

Photos : Carmen Desor

 

 

 

Partager cet article
Repost0
16 décembre 2010 4 16 /12 /décembre /2010 22:17

 

 

Sur Krakowskie Przedmiescie (rue du Faubourg de Cracovie) et aux environs se trouvent plusieurs églises que Frédéric fréquenta durant sa jeunesse à Varsovie.

 

Le jour où il n'y avait pas de messe chez les Visitandines ...

 

DSCF3517

 

 

... il allait avec sa mère à l'église des Carmélites (l'actuelle Eglise de l'Assomption) au 52-54 de Krakowskie Przedmiescie.

 

466 Varsovie Eglise de l'Assomption (Carmélites)   

 

Constance Gladkowska fréquentait l'Eglise Ste Anne, au 68 de Krakowskie Przedmiescie, et on peut supposer que Frédéric y alla avec elle.  

 

 

448 Varsovie Eglise Ste Anne 01

 

 

Il est également difficile d'imaginer qu'il ne soit pas entré dans l'église St Jean Baptiste dans la Vieille Ville, bien que nous n'en ayons pas de preuve documentée.

 

 

DSCF0449

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

Source : Sur les pas de Chopin, Bosz

Photos par Carmen Desor

 

   

 

Partager cet article
Repost0
4 décembre 2010 6 04 /12 /décembre /2010 21:49

 

  DSCF0214

 

 

Dans cette église située sur l'actuelle Plac Malachowskiego, Chopin se produisit pour le tsar Alexandre 1er en mai 1825, jouant sur l'aelomelodicon, une invention de Karol Fidelis Brunner. Le tsar lui témoigna sa satisfaction en lui offrant une bague sertie d'un diamant.

 

L'Eglise Evangélique de la confession d'Augsburg de la Sainte Trinité (Kosciol ewangelicko-augsburski Swietej Trojcy) a été construite dans les années 1777-1782 d'après le projet de Szymon Bogumil Zug.  Sa forme rappelle le panthéon de Rome. L'intérieur comporte une galerie à deux étages, typique des églises évangéliques. Elle fut pendant un temps le bâtiment le plus haut de Varsovie.

 

DSCF0218

 

DSCF0216

 

DSCF0219

 

 

Bombardée en septembre 1939 et incendiée durant le soulèvement de Varsovie,  elle fut complètement détruite. Elle a été reconstruite à l'identique après la guerre. D'une acoustique exceptionnelle, dotée d'un nouvel orgue splendide en 1998, elle est utilisée régulièrement par l'Opéra de Chambre de Varsovie pour l'organisation de concerts de musique classique.

 

 

DSCF0181

 

DSCF0191

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSCF0183

 

 DSCF0185

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSCF0200

 

 

 

Photos (hors vues anciennes) par Carmen Desor

 

 

 

Partager cet article
Repost0
28 novembre 2010 7 28 /11 /novembre /2010 22:26

 

 

Voici des photos datant de la deuxième moitié du 19ème siècle. Les vues qu'elles présentent nous montrent le panorama d'une partie de la ville de Varsovie telle que l'a connue Chopin, puisque seules quelques années les séparent de son départ de Pologne. Varsovie n'avait pas encore connu les destructions massives du vingtième siècle...

 

 

 DSCF0221

 

 Vers 1880 

Vue sur la Place de Saxe. On reconnaît les arcades du Palais de Saxe au premier plan à droite

 

 

DSCF0222

 

 1858 - Vue de la Place de Saxe

 

 

DSCF0223

 

1858

 

DSCF0227

 

 

Vers 1860 -  En arrière plan à gauche, l'Eglise Evangélique (Eglise luthérienne de la Sainte Trinité). Au temps de la jeunesse de Chopin, c'était l'un des plus hauts bâtiments de Varsovie. Frédéric y joua en 1825 (il avait 15 ans) devant le tsar Alexandre 1er en visite à Varsovie. Il se produisit sur un éolimélodicon, instrument construit par Brunner. En signe de reconnaissance, le tsar lui offrit un anneau d'or orné d'un diamant.

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
11 octobre 2010 1 11 /10 /octobre /2010 21:06

 

 

Je vous invite à regarder ce magnifique film sur la période polonaise de Frédéric Chopin. A travers les déambulations du jeune Frycek (interprété avec beaucoup de fraîcheur par Jakub Zmyslowicz), vous découvrirez tous les lieux en lien direct avec lui : le Palais de Saxe, le Palais Casimir, le Palais Krasinski, l'église des Visitandines, la rue Miodowa... Alternant images de la Capitale d'avant la destruction de la dernière guerre avec celles de 2010, ce film nous emmène sur les pas du jeune Chopin  dont le coeur est et restera à jamais à Varsovie.

 

Agrémentés d'une traduction française écrite, les commentaires en polonais nous permettent de goûter avec délice à la langue maternelle du grand compositeur.

 

 

 

                                                                                                                                                Merci à Jola

 

 

 

 

 

 

 

 

Si les commentaires ne s'affichent pas en français, mais en anglais, vous pouvez allez directement sur Youtube pour retrouver cette video, en cochant la case en haut à gauche "Traduire les résultats dans ma langue"

 

http://www.youtube.com/results?search_query=warszawa+chopina&aq=f

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
29 août 2010 7 29 /08 /août /2010 20:25

 

"Quant à moi, je ne pense plus qu'à faire mes bagages, et samedi, ou au plus tard mardi, je partirai via Cracovie."

 

Chopin à Tytus Woyciechowski, 12 octobre 1830

 

NB : Comme on le voit dans cette lettre, Chopin avait d'abord projeté de se rendre à Vienne en passant par Cracovie. Mais Tytus Woyciechowski ayant finalement décidé de l'accompagner en Autriche, ils se donnèrent rendez vous à Kalisz. Cette ville marquait alors la frontière entre la Pologne et la Prusse.

 

Il expédie ses bagages puis, le 02 novembre 1830, il part en diligence de la station de la Poste Saska, qui se trouvait dans le palais Wessel sur Krakowskie Przedmiescie, au coin des rues Kozia et Trebacka.

 

Telimena Wessel 05

 

 

Historique de ce palais :

 

Bâti par le gouverneur Zaluski au 18ème siècle.

En 1761, il est acheté par l'argentier de la couronne Théodore Wessel (d'où son nom de Palais Wessel).

En 1764, Wessel le revend à Antoni Ostrowski, évêque de Kujawy (d'où son nom de Palais Ostrowski).

En 1780, il devient propriété de F. Przebendowski, gouverneur de Poméranie et directeur de la Poste. A partir de ce moment, et jusqu'en 1874, le palais abrita la Poste Saska (d'où son nom).

En 1882, un troisième étage fut ajouté sur les plans de Marconi et Woyda.

A la fin du 19ème, le palais abritait les rédactions du "Courrier Quotidien" et de l'"Hebdomadaire illustré".

Dans l'entre deux-guerres, il abritait un magasin d'antiquités appelé le Palais des Arts.

Le palais est incendié en 1944 et reconstruit après la guerre dans son style rococo d'avant 1882.

Ce palais abrite aujourd'hui la Cour d'Appel.

 

 

 

Palais Wessel (ancienne Poste Saska)

 

Palais Wessel 03

 

 

 

C'est donc ici que Chopin fit ses adieux à sa famille et à ses amis. Cependant, d'autres adieux inattendus se feront à la sortie de la ville à l'auberge de Wola où Jozef Elsner et les étudiants du Conservatoire réservaient une surprise à Frédéric. Ils lui chantèrent, accompagnés à la guitare, la cantate Né dans le pays polonais composée spécialement pour l'occasion par Elsner. Puis, Chopin reprit la diligence en direction de Poznan.

 

Le bâtiment de l'auberge Wola a survécu aux deux guerres mondiales. Situé au 56 Ulica Polczynska, il fut transformé dans l'après-guerre en école de céramique, et les vieux murs démolis jusqu'au niveau des appuis de fenêtre. L'école ferma en 2000. Sur le bâtiment abandonné et livré aux taggers, une plaque commémorative posée le 02 novembre 1999 rappelle que Frédéric Chopin fit en ce lieu ses adieux à ses amis et à son pays.

 

NB : Chopin quitta définitivement le sol polonais le 5 novembre 1830 à Kalisz.

 

 

Polczynska 01

  Polczynska 04

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Polczynska 02 

 

 Triste spectacle, tout de même, pour ce lieu qui vit les derniers pas de Chopin sur le sol varsovien...

 

Polczynska 05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Polczynska 08

 

 

Photos : Carmen Desor

 

 

 

Partager cet article
Repost0
23 août 2010 1 23 /08 /août /2010 21:07

 

 

Les biographes n'ont pas réussi à établir les adresses précises des endroits où Frédéric prenait des cours de langues, mais nous savons qu'il suivait des leçons d'anglais avec Wilhelm Kolberg et Julian Fontana, et des cours privés d'italien avec Tytus Woyciechowski et Karol Weltzem.

 

"En 1829, j'habitais le Krakowskie Przedmiescie [le Faubourg de Cracovie, à Varsovie], dans un immeuble à l'angle de la rue Obozna, Chopin et ses parents habitaient le Palais Krasinski. Il venait chez moi trois fois par semaine le soir pour des leçons d'anglais que nous prenions en commun avec Julian Fontana auprès du professeur Makartney, d'origine irlandaise, qui était alors connu à Varsovie." (extrait des souvenirs de Wilhelm Kolberg)

 

A la Bibliothèque Universitaire, située au palais Kazimierzowski, il se plongeait dans la littérature musicale, tandis que son lieu d'étude autonome était la bibliothèque de la Société Varsovienne des Amis des Sciences au palais Staszic.

 

 

Palais Staszic 04

 

 Palais Staszic 18

Palais Staszic 17 

 

 

 

 

 

 

Le palais Staszic fut construit entre 1820 et 1823, d'après les plans de l'architecte Antonio Corazzi, dans un style classique tardif. Staszic fut l'un des fondateurs de la construction, destinée à devenir le siège de la Société Royale Varsovienne des Amis des Sciences.

 

Palais Staszic 05

 

 

Le bâtiment, transformé à la fin du 19ème siècle en église russe,  retrouva son style classique après un nouveau remaniement en 1924-1926.

Détruit pendant la seconde guerre mondiale, il fut reconstruit selon son aspect originel.

 

Palais Staszic 14

 

 

 

Dans le palais Staszic sont situées l'Académie des Sciences Polonaise et la Société des Sciences de Varsovie.

 

 

Palais Staszic 16

 

 

Devant le palais se dresse la statue de Nicolas Copernic par Thordvaldsen, inaugurée le 11 mai 1830, six mois avant le départ de Chopin de Varsovie. Emportée par les Allemands pendant la guerre, elle fut retrouvée et réinstallée en 1945.

 

Près du palais Staszic se trouve le palais Zamoyski (à droite sur la photo).

 

 

Palais Staszic Zamoyski 01

 

 

Source : Sur les Pas de Chopin, Bosz

Photos : Carmen Desor

 

 

 

Partager cet article
Repost0
21 août 2010 6 21 /08 /août /2010 21:29

 

Frédéric Chopin fréquentait volontiers quelques cafés de Varsovie dont la plupart sont aujourd'hui disparus. Un seul fait exception et fonctionne jusqu'à ce jour au 14 de la rue Miodowa : le café Honoratka, ouvert en 1826, et devenu restaurant.

 

 

Honoratka 01

 

 

Au temps de Frédéric, le local était tenu par Honorata Zimermanowa dans une aile du vieux palais Zadzikowski (Chodkiewicz).  Ce café était également fréquenté par l'historien et homme politique Joachim Lelewel, le colonel Piotr Wysocki et l'homme de lettres Maurycy Mochnacki.

 

 

Honoratka 02

 

Honoratka 03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

Dans le restaurant actuel, des peintures rappellent aux clients que Chopin venait fréquemment ici...

 

Honoratka 09

 

Honoratka 12

 

Honoratka 06

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Honoratka 11

 

 

 

DSCF0536

 

 

DSCF0538

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On peut également voir l'immeuble qui abritait le café légendaire Pani Brzezinska, au coin de la rue Kozia et de Krakowskie Przedmiescie, aujourd'hui café Telimena, près de l'ancienne poste Saska (aujourd'hui tribunal). Pani Brzezinska était l'un des établissements les plus fréquentés de Varsovie. Chopin s'y rendait presque tous les jours.

 

  

Telimena Wessel 02

 

 Telimena 01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chopin fréquentait également d'autres lieux aujourd'hui disparus : le café Pod Kopciuszkieum (Cendrillon) au palais Tepper dans la rue Miodowa, face au magasin de musique Brzezina. C'était une sorte de café-théâtre à l'intérieur meublé avec goût. S'y retrouvait la vieille génération d'artistes et de musiciens dont Ludwik Osinski et Karol Kurpinski. 

A l'entresol de ce même palais se trouvait le Dziurka (le Trou).  Sa clientèle était constituée de jeunes gens, principalement des Romantiques fascinés par Goethe, Schiller et Mickiewicz. Chopin y retrouvait l'homme de lettres Maurycy Mochnacki ou les poètes Bohdan Zaleski et Antoni Edward Odyniec.

 

 

 Photos par Carmen Desor

 

 

Partager cet article
Repost0
4 juillet 2010 7 04 /07 /juillet /2010 20:19

 

 Musée Chopin 53

 

Le siège principal du musée Chopin (1, rue Okolnik) se trouve dans le Palais Gninski-Ostrogski construit dans le style baroque et classique selon le projet de Tylmana de Gameren, au 17è siècle entre 1681 et 1685.

Dans la première moitié du 19è siècle,  Frédéric Chopin pouvait voir ce palais partiellement tomber en ruines.

 

Musée Chopin 63

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Après remaniement, il devint en 1859 le siège du Conservatoire de Musique de Varsovie.

Après la deuxième guerre mondiale, le palais fut reconstruit dans son aspect originel pour devenir le siège de la société Chopin (1954-2005) et du musée Chopin.

 

   

 

Musée Chopin 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                             

                                                   vue arrière

 

Le bâtiment a été restauré en vue du 200ème anniversaire de la naissance du compositeur, et le musée a été agrandi et enrichi de nouvelles collections.

 

 

 

 

 

Pas sympa, l'afp... mais pas de panique ! Vous pouvez accéder au contenu de cette vidéo en cliquant sur ce lien :

 

http://www.youtube.com/watch?v=vlCs4k6PN_0

 

 

 

 

Sur la place adjacente a été construit un Centre Chopin moderne, qui abrite l'Institut Frédéric Chopin, une bibliothèque, une discothèque, des salles de conférence et un centre d'information. Dans les caves restaurées du palais, une grande salle de concert a été aménagée.

 

 

Musée Chopin 57

  Musée Chopin 58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

Le musée expose des souvenirs laissés par Frédéric : des lettres,  des portraits et des autographes, des agendas,  des manuscrits de partitions... En tout, 7000 pièces. Grâce aux techniques audiovisuelles modernes, le musée nous transporte dans les lieux chers au coeur du compositeur.

 

 

Musée Chopin 02

 

Musée Chopin 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le dernier piano de Chopin -un Pleyel- sur lequel il joua durant les deux dernières années de sa vie...

 

 

Musée Chopin 34

 

Musée Chopin 40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photos par Carmen Desor

 

 

 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : De la Note à la Plume - Le blog de Carmen Desor
  • : Le compositeur Frédéric Chopin Bibliographie de Carmen Desor Valenciennes, ville d'Art
  • Contact

Rechercher